The fascinating new documentary “The Dating Game” is a fun look into a social crisis: Men in China outnumber women by 30 million. How are they supposed to find a match? Entertainment Critic ...