Hundreds of women were raped and burned to death after militants raided a prison in the Democratic Republic of Congo.