But since it’s Christmas ... in its collections, and “Mystic Nativity” is on display alongside four other Botticelli works in a gallery devoted to Florentine art under the Medici family.