Zeeva Bukai wrote The Anatomy of Exile from the perspective of a familiar literary figure: the anxious Jewish mother. But in this novel about a Mizrahi Israeli family moving to America ...