While excavating a castle in Spain, archaeologists found a surprise: a woman buried alongside more than 20 medieval monks. And like the men, she was likely a warrior who died in battle ...