A lawsuit filed by 19 states argues that the Musk-led entity’s access to the Treasury system is illegal and “poses huge ...