A teenager accused of violently assaulting a man in his 80s in Palo Alto’s Crescent Park neighborhood, leaving him with multiple stab wounds, was arrested on Friday evening, police said Wednesday.