John Legend is a master lyricist...even when he's making up impromptu songs about his wife kissing ... as the duo headed over to the piano where the "Tonight" standout readied for the task.