The village chief, a wispy fellow with an easy smile and snowy muttonchops, came aboard James Cameron’s expedition ... for the Challenger Deep, more than 200 miles out to sea.