Savers with “gold-plated” private pensions face a £50,000 hit to their retirement incomes thanks to a little-known tweak to ...