As Elon Musk's influence in Washington, D.C., continues to grow, large brands have restarted or bumped up ad spend on X.