Singer and composer Julianna Barwick grew up in rural Louisiana, where she’d attend services three times a week and sing a cappella hymns with the rest of the congregation.

It’s like a “Messiah” every Sunday. Classical music lovers gather each December for an annual ritual of music writ large, ...