After dirty dancing for Nicole Kidman in ‘Babygirl’ — and launching a million memes — Harris Dickinson eyes a star-making role as John Lennon as he catapults from indie prodigy to industry powerhouse.