This small, classic Greek island might underplay its hand in the “best of” lists, but has a starring role in Homer’s Odyssey as the birthplace of hero Odysseus and to where he returns after ...