Six prisoners claim in a lawsuit that they were subjected to unwarranted violence and sexual assault by correctional officers during a series of September raids at Delaware’s largest prison.