The rise of childhood anxiety has been attributed to overprotective parenting, use of social media, and diminished play. Polyvagal theory explains why—and how to reverse the trend.