The chief medical adviser for the Department for Work and Pensions (DWP) has sparked fresh anger after again publicly ...