For all of its focus on talent turnover and tactical adjustments, D.C. United will have a tough time ending its five-year playoff drought if it doesn’t clear a low bar: holding serve at home.