The lawsuit was filed one day before the two-year anniversary of the Feb. 13, 2023, mass shooting that left three students dead and five injured.