Action-adventure games are known for delivering heart-pounding combat, but the best ones are able to balance intense battles with captivating platforming, exploration, and storytelling.