Apple TV remotes can stop working for a variety of reasons, and there are several ways you could try to fix the problem.