First, I check the material of the hang tag, which every Coach bag has come with for decades. An authentic bag should have a tag made of the exact leather used on the bag. It should also feel thick.
Most of their current styles are on the site, so if there is a bag that you can't find on there (and it's not vintage) then ...