An assistant referee who has officiated in EFL and FA Cup matches is due to appear in court charged with a child sex offence.