If you don’t spot it on your end, ensure you’re running the latest version of YouTube by heading to its App Store listing on your Apple TV. Got a tip? Talk to us! Email our staff at news@ ...