The background to “Anima Animal,” the 58-minute dance devised by Herman Cornejo ... variety wearies the viewer. When, in the action’s arc, it appears that Ms. Pinto’s Yvy falls dead ...